Thank you for your suggestion!

You can now set a few filters to only export pending orders. I've attached a screenshot of these to this message.

We have also added the ability to export item tags (and even order tags) with Report Center.

Now, we have all the tools you need to generate pick lists 😃 (even automatically!)