There should be a "insert tracking number" option and "mark as sent" button on the "order details" page of an order